PAST STAGES

イルカ団／過去の公演／イルカ団! PRESENTS
RATATATTAT! × モーリス・ルブラン
ARSÈNE LUPIN 『et Sonia!』＆『en Prison!』

イルカ団! PRESENTS
RATATATTAT!×モーリス・ルブラン
ARSÈNE LUPIN 『et Sonia!』＆『en Prison!』

モーリス・ルブランが書いた唯一の長編戯曲『ARSÈNE LUPIN』と、
ルパンシリーズ第一作『L'ARRESTATION D'ARSÈNE LUPIN』と
第二作『ARSÈNE LUPIN EN PRISON』を原作とした脚本をオリジナルの翻訳、構成でお贈りします。
戯曲の方は日本初上演！たぶん！

原作・脚本

モーリス・ルブラン

脚本

フランシス・ド・クロワッセ

翻訳・構成・脚色・演出

小林ヒデタケ［イルカ団!］

公演日程

2018/1/30［火］> 2/4［日］

劇場

ウッディシアター中目黒

et Sonia!

キャスト
夢麻呂（娯楽エンターテインメント演劇集団『熱きロマンを胸に、生きる勇気と希望を与えるべく突っ走り続ける奴ら。』）
渡辺隼斗
松田実里
小松詩乃
角田佳代（劇団フジ）
きょどり親方
三和万亜子
美和杏南
柿原裕人
逢沢脩生
大塚俊史
小間百華
本多一生

億万長者グルネイ・マルタンが収集した数多くの美術品のコレクション、そして“ランバル公妃マリー・ルイーズの宝冠”を頂くと怪盗ルパンから億万長者マルタンの屋敷へ予告状が届いた。
グルネイ・マルタン家では令嬢ジェルメーヌとジャックの結婚式の準備やら何やらの最中。
ルパンの宿敵ガニマール警部も捜査に乗り出してきて、マルタンの娘の婚約者ジャックとともに、ルパンとの対決を繰り広げる。
『ARSÈNE LUPIN』（邦題：ルパンの冒険、小説版：消えた宝冠）はモーリス・ルブランが書いた唯一の長編戯曲（劇作家フランシス・ド・クロワッセとの共作）。1908年初演。日本初上演！たぶん！

en Prison!

キャスト
高橋あゆみ
後藤星羅
上村悠輔
今井玲男
五十里直子
アサヌマ理紗
荻原美彩
川綱治加来
河津未来
佐竹良太
鮎澤佑歩
夢麻呂（娯楽エンターテインメント演劇集団『熱きロマンを胸に、生きる勇気と希望を与えるべく突っ走り続ける奴ら。』）

豪華客船プロヴァンス号にルパンが乗っていると無線が入る。
「一等船客。右腕に傷あり。一人旅。偽名は“R……”」
騒然とした中、ルパン探しが始まる。
イニシャル“ R ”の男は全員怪しい。そして、宝石の盗難事件が起きた……。
変装の名人ルパンは誰なのか？なーんかすげー怪しいヤツいるけどね。

プロヴァンス号の事件でガニマール警部に逮捕され、牢獄で裁判を待つ身となったルパン。
その頃、マラキ城に住むカオルン男爵の元に、牢獄にいるはずのルパンから予告状が届く。
「フィリップ・ド・シャンパーニュの絵画を頂戴する」
果たしてガニマール警部は阻止できるのか？
っていうか獄中にいるルパンはどうやって盗むつもりなの？脱獄するの？そういえばシリーズ第三作は『アルセーヌ・ルパンの脱獄』だね！

アルセーヌ・ルパンシリーズ第一作『L'ARRESTATION D'ARSÈNE LUPIN』（邦題：アルセーヌ・ルパンの逮捕）と第二作『ARSÈNE LUPIN EN PRISON』（邦題：獄中のアルセーヌ・ルパン）を原作にしたオリジナル脚本！

チケット（日時指定／全席自由／前売当日共／税込）
一般　　　　　¥3,800　前売当日共
学割　　　　　¥2,500　高校生以下（受付にて学生証などご提示ください）
リピーター割　¥2,500　別日当日も可（受付にて半券をご提示ください）

チケット発売日　2017年12月15日予定

取り扱い

カルテットオンライン
https://www.quartet-online.net/ticket/arsenelupin

カンフェティ
https://www.confetti-web.com/detail.php?tid=42839&
0120-240-540（受付時間　平日10：00〜18：00）

問い合わせイルカ団Co.
http://www.irukadan.com/
03-5430-7516
info@irukadan.com

公演日程
1月
30日(火)　19:30(S)
31日(水)　16:00 (S)／ 19:30(P)
2月　
1日(木)　14:00(P) ／ 19:30(S)
2日(金)　14:00(S) ／ 19:30(P)
3日(土)　13:00(P) ／ 16:30(S) ／ 19:30(P)
4日(日)　13:00(S) ／ 17:00(P)
受付開始・開場　開演30分前

劇場案内図
ウッディシアター中目黒

MAP

〒153-0051　東京都目黒区上目黒2丁目43−5-B1F03-3791-6566
「中目黒」駅下車徒歩8分
専用駐車場はございませんお車でのご来場はご遠慮頂きますようお願い申し上げます

スタッフ
原作・脚本　モーリス・ルブラン
脚本　フランシス・ド・クロワッセ
翻訳・構成・脚色・演出　小林ヒデタケ
照明　池田圭子
音響　宮崎裕之（predawn）
舞台美術　佐藤あやの
舞台監督　緑慎一郎（RAF）、山本愛（RAF）
デザイン　中塚健仁
企画・製作　イルカ団CO.

協力
ワタナベエンターテインメント
長良マネジメント
サンミュージックプロダクション
ジャパンアクションエンタープライズ
娯楽エンターテインメント演劇集団『熱きロマンを胸に生きる勇気と希望を与えるべく突っ走り続ける奴ら。』
タカモト・プロ
SID株式会社
blueskywalkers
Claudia
劇団フジ
プレミアムエンターテイメント
ILLUMINUS
DOUBLE HAPPY INC.

イルカ団／過去の公演／イルカ団! PRESENTS RATATATTAT! × モーリス・ルブラン ARSÈNE LUPIN 『et Sonia!』＆『en Prison!』